| Fischereireglemente für den Murtensee | Règlements sur la pêche dans le lac de Morat |
| Ausübungsreglement für die Jahre 2010 - 2012 | Règlement sur l'exercice pour les années 2010 - 2012 |
| Konkordat über die Fischerei im Murtensee | Concordat sur la pêche dans le lac de Morat |
| Ausführungsreglement zum Konkordat | Règlement d'exécution du concordat |
|
Fischen ohne Patent Ohne Patent ist gestattet: Fischen mit Patent Die Fischereipatente können nur für ein Kalenderjahr ausgestellt werden. Der Patentpreis beträgt: a) Sportfischereipatent mit Schleppangel (D) Fr. 120.— b) Sportfischereipatent ohne Schleppangel (C) Fr.70.— c) Zusatzpatent für Gastfischer Fr. 50.— Für Personen, die bei der Gesuchstellung ihren zivilrechtlichen Wohnsitz nicht in einem der beiden Konkordatskantone (FR + VD) haben, werden diese Preise verdoppelt. Für das Sportfischereipatent wird Jugendlichen, die am 31. Dezember des Vorjahres, das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, eine Reduktion von 50 % gewährt. Alle Bezüger eines Sportfischereipatents müssen in Besitz eines Sachkundenachweises sein (SaNa). Für weitere Auskünfte und für das Ausstellen der Patente, melden Sie sich beim: Oberamt des Seebezirks
|
La pêche sans permis La pêche sans permis est autorisée selon les modalités suivantes: a) la pêche avec une ligne flottante, munie d’un flotteur fixe et d’un hameçon simple, que la pêche soit exercée de terre, même en pénétrant dans l’eau, ou d’une embarcation; b) la pêche à la gambe ou au lancer pratiquée par un enfant de moins de 14 ans; si cette pêche est exercée depuis une embarcation, l’enfant doit être accompagné par un titulaire de permis. La pêche avec permis Les permis ne peuvent être délivrés que pour une seule année civile. Leur prix est le suivant: a) permis de pêche de loisir avec traîne ( C ) Fr. 120.— b) permis de pêche de loisir sans traîne ( D ) Fr. 70.— c) permis additionnel «hôte» Fr. 50.— Ces prix sont doublés pour les personnes qui n’ont pas leur domicile civil dans l’un des deux cantons concordataires ( FR + VD ) au moment où la demande de permis est présentée. Pour le permis de pêche de loisir, il est accordé une réduction de 50 % aux enfants de moins de 18 ans révolus à la date du 31 décembre de l’année qui précède celle du permis. Tout preneur d’un permis de pêche de loisir doit être en possession d’une attestation de compétence (SaNa). Pour tous renseignements complémentaires et pour l’établissement des permis, veuillez vous adresser à: Préfecture du District du Lac Préfecture Payerne |
